--- xine_input_vdr.c	2009-01-19 12:48:47.000000000 +0200
+++ xine_input_vdr.c.good.c	2009-01-19 13:00:16.000000000 +0200
@@ -3758,13 +3758,8 @@
       old_ch = stream->spu_channel_auto;
 
     if (ch != old_ch) {
-      if (ch_auto && stream->spu_channel_user == SPU_CHANNEL_AUTO) {
-	LOGDBG("Automatic SPU channel %d->%d ignored", old_ch, ch);
-      } else {
-	LOGDBG("Forced SPU channel %d->%d", old_ch, ch);
 	select_spu_channel(stream, ch);
-      }
-      LOGDBG("SPU channel selected: [%d]", _x_get_spu_channel (stream));
+	LOGDBG("SPU channel selected: [%d]", _x_get_spu_channel (stream));
     }
 
   } else if(!strncasecmp(cmd, "AUDIODELAY ", 11)) {